Espelho

Remorso

de Jorge Luís Borges

Cometi o pior desses pecados
Que podem cometer-se. Não fui sendo
Feliz. Que os glaciares do esquecimento
Me arrastem e me percam, despiedados.

Plos meus pais fui gerado para o jogo
Arriscado e tão belo que é a vida,
Para a terra e a água, o ar, o fogo.
Defraudei-os. Não fui feliz. Cumprida

Não foi sua vontade. A minha mente
Aplicou-se às simétricas porfias
Da arte, que entretece ninharias.

Valentia eu herdei. Não fui valente.
Não me abandona. Está sempre ao meu lado
A sombra de ter sido um desgraçado.

(Tradução de Fernando Pinto do Amaral)

Repúdio da solidão

A solidão profunda em que vivo há vinte anos é a prova de que existe afinal um deus que me ama e perscruta. Na verdade, a experiência do silêncio absoluto é vocativa e musical em mim. Confundi-a cedo demais com vocação.